Música para os olhos - considerações sobre figura e estilo a partir das preceptivas de J. Burmeister e C. Bernhard

Resumen

 As poéticas musicais germânicas do século XVII sistematizaram, em seus respectivos tempos e lugares de origem, princípios orientadores da leitura e da produção do repertório musical considerado válido e apropriado para os usos vigentes da música. Dentre os critérios que qualificavam esse repertório, encontramos de forma recorrente a referência a artifícios tendentes a produzir representações vívidas das ideias, de modo que fossem percebidas pelos ouvintes como que colocadas diante dos seus olhos. Tanto Joachim Burmeister (1606) quanto Christoph Bernhard (ca. 1657) dedicaram parte de seus estudos a esses artifícios e formularam prescrições precisas ilustradas com exemplos do repertório corrente, o primeiro em Rostock e o segundo em Dresden. Considerando a relevância de suas ideias para o contexto no qual atuaram, esta comunicação compara os artifícios estilísticos propostos por um e outro para a produção dessa ‘música para os olhos’. Por meio dessa comparação, podemos constatar que aquilo que para Burmeister ocorre como figura, de forma pontual e isolada no repertório, para Bernhard se torna predominante como referencial de um estilo. Finalmente, destaco que, a despeito de lidarem com artifícios e finalidades comuns, representativos do espírito de seu tempo, esses músicos operam com referências e repertórios distintos, que particularizam e dão sentido às suas prescrições. 

ABSTRACT

 Music for the eyes: considerations about figure and style according to the precepts of J. Burmeister and C. Bernhard 

The Germanic musical poetics of the seventeenth century systematized, in their respective times and places of origin, guiding principles for the reading and production of the musical repertoire considered valid and appropriate for the current uses of music. Among the criteria that qualified this repertoire, we found recurrently the reference to artifices that tended to produce vivid representations of ideas, so that they were perceived by the listeners as if placed before their eyes. Both Joachim Burmeister (1606) and Christoph Bernhard (ca. 1657) devoted part of their studies to these devices and formulated precise prescriptions illustrated with examples from the current repertoire, the first in Rostock and the second in Dresden. Considering the relevance of their ideas for the context in which they worked, this paper compares the stylistic artifices proposed by one and the other to produce this 'music for the eyes'. Through this comparison, we can verify that what for Burmeister occurs as a figure, in a punctual and isolated way in the repertoire, for Bernhard becomes predominant as a reference of a style. Finally, I emphasize that, despite dealing with common artifices and purposes, representative of the spirit of their time, these musicians operate with distinct references and repertoires, which particularize and give meaning to their prescriptions.