O Estado da Música Germânica em 1770, ou sua leitura por Charles Burney: uma possibilidade de interpretação de informações coletadas à época do nascimento de L. van Beethoven

Resumen

 O objetivo deste texto é o de apresentar dados sobre a leitura de Charles Burney (c. 1770) em relação à música germânica de seu tempo. Partindo do prisma de que as fontes bibliográficas em torno da história da música, como é o caso de Burney, relacionam-se ao momento em que foram compostas, propomos um olhar sobre as particularidades desses textos, entendidos como um espelho para a sua época. Dessa forma, pretendemos exemplificar o conteúdo da bibliografia selecionada, sugerindo conexões entre as informações apresentadas em um primeiro plano e aquelas que são descritas de forma indireta. Assim, o contexto que é formado pelo pareamento desses dados nos permite compreender especificidades sobre as influências a que os compositores estavam expostos. Ao revisar a bibliografia, constatamos que os conceitos de representação de nacionalidade, busca pela internacionalização do gosto, e a música como representativo do homem e sua liberdade, faziam parte do momento descrito por Burney. 

ABSTRACT

 O Estado da Música Germânica em 1770, ou sua leitura por Charles Burney: uma possibilidade de interpretação de informações coletadas à época do nascimento de L. van Beethoven 

This text aims at presenting data related to the German music after Charles Burney (c. 1770). Assuming that the sources around music history relate to the moment in which they were composed, we propose looking at particularities of these texts, understanding them as a mirror for their time. In this way, we intend to exemplify the content of the selected bibliography, suggesting connections between the information presented both directly and indirectly. Thus, the context formed by the paired data allows us to understand specificities about the influences to which the composers were exposed. When reviewing the bibliography, we found that the concepts of representation of nationality, the internationalization of taste, and music as representative of the human being and his freedom, were part of the context described by Burney.